Torre de arena [Romanian translation]

Ca o plângere a sufletului meu

Îmi sunt suspinele, Dumnezeu să mă ajute

Martori fideli ai agoniei

Care-mi mistuie inima

În noaptea nenorocului meu nu e

Nici măcar o steluță care să lumineze

Calea asta de eternă amărăciune

Care, tristă și întunecată,

Nu știu unde duce...

Calea asta de eternă amărăciune

Care, tristă și întunecată,

Nu știu unde duce...

Refren:

Turnul de nisip

Pe care dragostea mea a știut să-l ridice

Turnul de nisip

Unde viața mea a vrut să se închidă

Noapte fără lună,

Râu fără apă, florea fără mireasmă...

Totul e minciună, totul e o himeră

Totul e delirul durerii mele

Ca o floare care-și pierde petalele în vânt

Moare inima mea

Și, puțin câte puțin, suferința mea

Îmi va lua toată dragostea

Ca un izvor tăcut și fără viață

Ca o bărcuță ce-și pierde timona

Ca un trandafir rupt

E dureroasă

Biata mea iluzie

Ca un trandafir rupt

E dureroasă

Biata mea iluzie...