Tornando a casa [French translation]

En rentrant à la maison, comme toujours,

Y a beacoup de gens autour de moi

Beacoup de visages je les connaîs dejà

Et entre-temps le tramway du désir va

Et les espoirs voyagent, mes rêves voyagent,

peut-être égales à tous ce qui sont ici

Et je pense combien de chagrins nous avons tous les jours

Et quelle peine la sérénité

En rentrant à la maison comme toujours

Il y a quelque chose qui ne va pas

Il y a quelqu'un qui me pousse fort.

Je me déplace et je ne sais pas où aller.

C'est bien que nous sommes deuxmille

Et que s'il freine on ne peut pas tomber.

Et alors je ris, dis-moi quoi devrais-je faire

Si tu voyais ce tramway ce que c'est

Avec ces gens si fatigués de rêver

Et moi plus fatigué, qui rêve de toi

En rentrant à la maison, comme toujours,

Y a beacoup de gens autour de moi

Et alors je ferme mes yeux et je sais quoi faire:

Je pense seulement à des belles choses, je pense à toi

Et je pense: quelle bête laide la tristesse

Mais ce soir elle ne m'aura pas.

Oh, en rentrant à la maison comme toujours :

T'es prête mon amour, qu'on y va?