Torna a Surriento [Japanese translation]

見よ、この美しき海原を

豊かな感情が満ち溢れる

まるで君の言葉が

人々を夢中にさせるように

見よ、この庭園を

芳しいオレンジの香りが

君の心の中へと

まっすぐ突き刺さる

なのに君は言う　「さようなら」と

僕の心から遠ざかる

恋の思い出の地からも遠く離れて

二度と君は帰ってこない

行ってはならない

僕を苦しめないでおくれ

ソレントへ帰っておいで

僕が生きていけるように

見よ、このソレントの海を

まるで宝が埋められたよう

世界中を旅した人たちすら

この景色を見たことはないだろう

見よ、辺りのサイレーンたちを

心奪われ君を見つめている

君のことを誰よりも愛し

そして君に口づけを迫る

なのに君は言う　「さようなら」と

僕の心から遠ざかる

恋の思い出の地からも遠く離れて

二度と君は帰ってこない

行ってはならない

僕を苦しめないでおくれ

ソレントへ帰っておいで

僕が生きていけるように