Torn [Catalan translation]

Vaig creure haver vist un home tornar a la vida:

Era càlid,

Va tornar i en tenia, de dignitat;

Em va ensenyar què és el plor...

Bé, tu no has pogut ésser pas l'home qui adorava...

No sembles saber-ho pas

Ni sembla que t'importi per què serveix ton cor...

Bé, ja no el conec pas:

No hi ha res on ell acostumava a jaure!

La meva conversa s'ha encallat;

Això és el que succeeix!

Res no va bé, estic confusa...

[Tornada:]

Ja no me'n resta gens, de fe...

És així com em sento!

Tinc fred i sento vergonya

Llençada, tota nua, al terra.

La il·lusió no va esdevenir mai

Quelcom real...

Estic ben desperta

I puc veure

Que el nostre cel perfecte és malmès...

Has arribat massa tard:

Ja n'estic, de malmesa!

Suposo que l'endeví té raó, doncs:

Hauria d'haver vist com era tot

I no pas una llum sagrada,

Però et vas endinsar a les meves venes

I ara, tant me fa.

No en tinc pas, de benastrugança;

Tampoc l'enyoro massa...

Només en hi han tantes, de coses

Qu no puc tocar pas... Estic confusa...

[Tornada]

Malmesa...

No hi ha res on ell acostumava a jaure!

La meva inspiració s'ha exhaurit...

Això és el que succeeix!

Res no va bé, estic confusa...

[Tornada]

Ja no me'n resta gens, de fe...

És així com em sento!

Tinc fred i sento vergonya

Lligada i tota ensorrada, al terra.

Has arribat massa tard:

Ja n'estic, de malmesa

Malmesa...