Torero [Russian translation]

Ты тратишь дни и ночи на книжонки,

И мама твоя злится,

И папа горячится.

И комиксы тебе уже в печенках,

И в зеркало глядишься –

Ну впрямь тореадор!

Для тебя здесь Санта-Фе,

Для тебя здесь Голливуд,

Учеба для тебя

Уж тяжкий труд…

О, тореро…

На голову напялил ты сомбреро,

Испанец, говоришь? Но мы не верим.

На танцы с кастаньетами идешь,

Но танго или брейк – не разберешь!

Кого дуришь,

Тореро?

С усами, как у истинных латинос,

С гавайскою сигарой и в жилете из пике,

Тореро!

Тореро!

Оле!

Ты приобрел короткую жакетку

И тесные штанишки,

На лбу завил кудряшки.

Смеются все, но ты не видишь это –

И вновь, как Марлон Брандо,

Идешь на променад

По дорожке в Санта-Фе,

По хайвею в Голливуд,

И девушки к тебе

Уже не льнут!

О, тореро!

О, тореро!

Сними свое дурацкое сомбреро –

Какой «идальго» ты иль «кабальеро»?!

На кастаньетах ты ведь не играл –

Так на кой же ты их с собою брал?

Ты, что малыш?!

Тореро!

С усами, как у истинных латинос,

С гавайскою сигарой и в жилете из пике,

Тореро!

Тореро!

Оле!