ترنج [Toranj] [Transliteration]

goftâ men ân torencem k’ender cihan ne-

goncem

goftem beh ez-torencî lîkin be-dest neyâyî

goftâ to ez-kocâyî k’aşofte mî-nomâyî

goftem menem garîbî ez-şehr-i âşinâyî

goftâ ser-e çe dârî? k’ez ser kheber ne-dârî

goftem ber-âsitânet dârem ser-e gedâyî

goftâ be-del-robâyî mâ-râ çegûne bînî

goftem çu khermenî gol der-bezm-e del-

robâyî

goftem ke bûy-e zolfet gom-râh-e âlemem

kerd

goftâ eger bedânî hem ût rehber âyed

goftem ke nûş-e la’let mâ-râ be-ârzû koşt

goftâ to bendegî kon ke bende-perver âyed