Τώρα ποὺ παντρεύεσαι [Tora pu pantrevese] [English translation]

lyrics-music: Argiris Bakirtzis,

written in Thessaloniki/Greece, September 1976

Τώρα ποὺ παντρεύεσαι,

σοῦ τὸ λέω ἄλλη μιὰ πὼς σ᾿ ἀγαπάω

κι ὅμως λέγω, στὸ καλό,

γιατὶ εἶσαι μία γυναίκα τῆς ὀδύνης.

Δέκα χρόνια σ᾿ ἀγαπῶ,

τὰ καλύτερα τῆς νιότης μου τὰ χρόνια

Κάδε νιάχρο ἀσ᾿ παγάω

ὰτ λυκάτερα σῆτ τήσνιο ουμ ὰτ νιάχρο

[Ὁ προηγούμενος στίχος, φθόγγοι καί/ἢ συλλαβὲς ἀνάποδα.]

Γιατὶ τώρα ποὺ πονῶ,

εἶν᾿ ποὺ χτίκιασες καὶ σένανε καὶ μένα.

Τώρα φεύγεις, μ᾿ ἄλλον πᾶς,

στὸ κρεβάτι κάθε βράδυ νὰ πλαγιάζεις.

Ὅμως γρήγορα θὰ δεῖς,

τὰ δικά μου τὰ φιλιὰ θὰ νοσταλγήσεις.

Σ᾿ τό ῾χω πεῖ πολλὲς φορές,

ὅ,τι χάσαμε δὲν θὰ τὸ ξαναβροῦμε.

Τώρα ἕνα θὰ σοῦ πῶ,

στὴν καρδιά μου θά ῾χω χῶρο καὶ γιὰ σένα.