Τώρα αρχίζω και θυμάμαι [Tora arhizo ke thimamai] [English translation]

A sunrise in a world

that has never stopped spinning in the same orbit

But on the other side of the earth

someone contemplates the sun setting again

But the lighthouse of the world is lit up again

The light is suddenly shaking its wings

From the land of the ice [the light] is diving in your heart,

is rising up above the Land of Fire

How many times is this globe to spin?

Until I start to trust you again

until I stop fearing

You had told me that a day would come

when I would fall in love with anything I laid my eyes on

Now I start remembering

Love secretly pays murderers,

frequents in streets without return

I love you without even knowing your name

be prepared to say “ I hate you”

I am the one half of the moon, don’t hang up.

In a while the other half is going to be full

Love is filling up the glasses again

asking who's thirsty, you whisper “I am”

How many times is this globe to spin?

Until I start to trust you again

until I stop fearing

You had told me that a day would come

when I would fall in love with anything I laid my eyes on

Now I start remembering

How many times is this globe to spin?

Until I start to trust you again

until I stop fearing

You had told me that a day would come

when I would fall in love with anything I laid my eyes on

Now I start remembering