Топъл дъжд [Topyl dyzhd] [Turkish translation]

Нощта пресича моя град надлъж,

площадите отдъхват от мъглите,

но аз дочаках пролетния дъжд,

измил нещата и душите.

Долавям как се движи пролетта –

в кръвта ми, в соковете на стъблата

и как се връщат тихи над света

зелените лъчи на светлината.

Приветствам пролетните ветрове,

които над земята ни минават –

ще се издигнат нови класове,

треви ще бликнат в тихите дъбрави.

Ще израсте висока, буйна ръж,

ще се събудят корени изстинали –

дъждът сега е само топъл дъжд,

изгубил спомена за свойто минало.

Топъл дъжд, чакан дъжд,

плиснал в миг и отшумял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

Топъл дъжд, чакан дъжд,

плиснал в миг и отшумял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

Ще се завърнат птиците1 от юг

и над града във тая утрин рано

ще мине светлият лиричен звук

на някое, на някое пиано.

Звукът ще влезе в стаите при нас –

измитите стъкла ще се засмеят

и нова песен в утринния час

високите етажи ще запеят.

Топъл дъжд, чакан дъжд,

плиснал в миг и отшумял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

Топъл дъжд, чакан дъжд,

плиснал в миг и отшумял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

Топъл дъжд, чакан дъжд,

плиснал в миг и отшумял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

Топъл дъжд, чакан дъжд,

плиснал в миг и отшумял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

Как светът изведнъж

стана по-красив и бял.

1. тук може да е и „слънцето“, обаче „птиците“ изглеждат по-логични