Toprak yağmura [Arabic translation]

مثل التراب للمطر،

لقد وقعتُ في حبكِ من جديد.

هذه المسألة تبدو وكأنها مستحيلة،

يدخل الى عقلي كل ليلة، لحن مألوف

هل أنتِ كنتِ السبب؟

قولي لي .

تأتي إمرأة ، و تغيّرك ،

طبعكَ الحاد والصعب الذي اعتدتَ عليه.

وتسير على هذا النحو لِ مئات الاف السنين ،

مثل ضرب المياه للشّاطئ ...

... مثل ضربهِ .

و السماء بكَتْ .

كل صباح أنا ضعتُ من جديد.

القطرات التي تنزلق من تلك النوافذ ،

وكنتُ افكر دائماً في الليالي قبل ان أنام ،

في تلك السطور التي كتبتُها ،

في ذاكرتي .

تأتي إمرأة و تغيّرك ،

طبعكَ الحاد والصعب الذي اعتدتَ عليه.

وتسير على هذا النحو لِ مئات الاف السنين ،

مثل ضرب المياه للشّاطئ ...

مثل ضربهِ .