Тополиный пух [Topolinyy pukh] [Lithuanian translation]

Ant asfalto kreida

Tu paišai vasarą.

Švelnią jūrą

Lieti delnu.

Vandenį, orą, laiką (nedidelę paslaptį) -

Tai, ko nežinai (niekam nesakysi);

Ir nerūpestinga paukšte

Į dangų skrendi.

Tuopos pūkas, kaitra, liepa,

Naktys tokios žvaigždėtos.

Tu suprask, kad pirmas bučinys -

Tai dar ne meilė, tai tik toks kovos įstatymas

Priešingybių.

Tuopos pūkas, kaitra, liepa,

Vėjas neša į dangų.

Tikrai tu netiki niekuo,

Lauki tu tiktai sniego, sniego, sniego.

Ant delnų į dangų,

O tu - tiesiog į širdį.

Kur surasti į laimę

Nedideles dureles?

Toli, tolimai

Burė nuplaukia.

Šiame gyvenime laimės

Mažai - bet būna.

Tuopos pūkas, kaitra, liepa,

Naktys tokios šiltos.

Tu suprask, kad pirmas bučinys -

Tai dar ne meilė, tai tik toks kovos įstatymas

Priešingybių.

Tuopos pūkas, kaitra, liepa,

Vėjas neša į dangų.

Tikrai tu netiki niekuo,

Lauki tu tiktai sniego, sniego, sniego.

Tuopos pūkas...

Tuopos pūkas, kaitra, liepa,

Naktys tokios mėnesėtos.

O sūrus vėjas iš jūros pūtė

Nusinešdamas su savimi liūdnas mintis.

Tuopos pūkas, perkūnas,

Balti dribsniai sniego.

Ir meilė tau atėjo

Šia snieguota vasara, vasara.

Meilė...