시간 차 [too late] [sigan cha] [English translation]

My heart is too late, like this again, too late

This place where you stood and waited for me

How much more did we go awry?

With what heart did you turn around?

Only your long sighs are heard in the wind

You said it was love and I just laughed

I didn’t know anything like a fool

As you watched my faraway heart

You put on a painful smile

Like this again, I’m too late

This time again, too late

Every time, I’m too late and I lose you

My heart is too late, no way

If I turn the corner over there

I feel like I could meet you

Your coffee is already cold

My present is your past

You were getting farther and farther away and I didn’t know

Maybe I was the only one who always felt drunk

When I asked you to give me a chance to say sorry

You just looked at me with an empty expression

Like this again, I’m too late

This time again, too late

Every time, I’m too late and I lose you

My heart is too late, no way

In the end, it’s you Woo

I’m selfish, i know

But I can’t wake up from the happy dream

So I’m at the same place again

Like this again, I’m too late

This time again, too late (Don’t say I’m too late)

Every time, I’m too late and I lose you

(Oh no no, oh yeah)

My heart is too late, no way

(I’m always too late)

I’m sure you know

I break down without you

I can’t endure it

Where you passed by, where love vanished

I can’t take a single step away

And I can’t even hold onto you