Too Good to Say Goodbye [Greek translation]

[1ο Κουπλέ]

Έκανα λάθη

Θα μπορούσα να σου έχω φερθεί καλύτερα

Σ'άφησα να φύγεις

Πάει τώρα η ευτυχία μου

[Προ-ρεφραίν]

Πες μου γιατί, γιατί δεν γίνεται να ξαναπροσπαθήσουμε;

Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι η ιστορία μας

Είσαι κάτι παραπάνω από κοπέλα μου, είσαι η καλύτερή μου φίλη

Πες μου πως θυμάσαι τότε που

Ήμουν ο άνθρωπός σου κι ήσουν το κορίτσι μου

Οι δυο μας, εναντίον όλων

[Ρεφραίν]

Μωρό μου, καμιά δεν θα μ'αγαπήσει όπως εσύ

Και συ δεν πρόκειται να βρεις αγάπη σαν τη δική μου

Πες μου, τι μπορώ να κάνω για να επανορθώσω;

Γιατί αυτό που έχουμε είναι πολύ καλό για να πούμε αντίο, αντίο

[2ο Κουπλέ]

Ναι, είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί σου, αγάπη μου

Ξέρω πως κι εσύ νιώθεις το ίδιο

Αχ, ποιο το νόημα να ραγίζουν οι καρδιές μας;

Εύχομαι πως ποτέ δεν είναι πολύ αργά

[Προ-ρεφραίν]

Πες μου γιατί, γιατί δεν γίνεται να ξαναπροσπαθήσουμε;

Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι η ιστορία μας

Είσαι κάτι παραπάνω από κοπέλα μου, είσαι η καλύτερή μου φίλη

Πες μου πως θυμάσαι τότε που

Ήμουν ο άνθρωπός σου κι ήσουν το κορίτσι μου

Οι δυο μας, εναντίον όλων

[Ρεφραίν]

Μωρό μου, καμιά δεν θα μ'αγαπήσει όπως εσύ

Και συ δεν πρόκειται να βρεις αγάπη σαν τη δική μου

Πες μου, τι μπορώ να κάνω για να επανορθώσω;

Γιατί αυτό που έχουμε είναι πολύ καλό για να πούμε αντίο, αντίο

[Γέφυρα]

(Αχ, μην τα παρατάς)

Κορίτσι μου, δεν μ'ακούς;

(Αχ, μην τα παρατάς)

Μου λείπεις

(Αχ, μην τα παρατάς)

Πιάσε το χέρι μου, θέλω να προχωρήσω, θέλω να προχωρήσω

(Ως το τέρμα)

Αν δώσουμε αυτή τη μάχη για καλύτερες μέρες

Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε

Εδώ είναι η ευκαιρία, ας την αρπάξουμε

[Ρεφραίν]

Μωρό μου, καμιά δεν θα μ'αγαπήσει όπως εσύ

(όχι, όχι, όχι, όχι)

Και συ δεν πρόκειται να βρεις αγάπη σαν τη δική μου

(Αχ, πες μου)

Πες μου, τι μπορώ να κάνω για να επανορθώσω;

Γιατί αυτό που έχουμε είναι πολύ καλό για να πούμε αντίο

(Έλα, έλα) αντίο (αχ, μωρό μου)

Μωρό μου, καμιά δεν θα μ'αγαπήσει όπως εσύ

Και συ δεν πρόκειται να βρεις αγάπη σαν τη δική μου

(Αχ πες μου)

Πες μου, τι μπορώ να κάνω για να επανορθώσω;

Γιατί αυτό που έχουμε είναι πολύ καλό για να πούμε αντίο, αντίο