Tonight I Wanna Cry [Greek translation]

Μόνος σε αυτό το σπίτι και πάλι απόψε

Άνοιξα την τηλεόραση, έκλεισα τον ήχο, και ένα μπουκάλι κρασί

Υπάρχουν φωτογραφίες με σένα και μένα στους τοίχους γύρω μου

Το πώς ήταν όλα και πώς θα μπορούσαν να είναι με περικυκλώνει

Ποτέ δεν θα ξεπεράσω ότι έφυγες

Ποτέ δεν ήμουν από αυτούς που άφηναν τα συναισθήματά τους να φανούν

Και πίστευα το ότι να είσαι δυνατός σήμαινε να χάσεις τον αυτοέλεγχο σου

Αλλά έχω πιεί αρκετά για να αφήσω ελεύθερο τον πόνο μου

Να αναστατώσει* την περηφάνεια μου, να την αφήσει να πέσει σαν βροχή

Από τα μάτια μου

Απόψε θέλω να κλάψω

Θα βοηθούσε αν έβαζα ένα στενάχωρο τραγούδι;

To "all by myself"** σίγουρα θα με επηρέαζε βαριά τώρα που έχεις φύγει

Ή ίσως να ξετυλίξω κάποια παλιά κιτρινιασμένα χαμένα ερωτικά γράμματα

Θα πονέσει πολύ πριν γίνει καλύτερα

Αλλά ποτέ δεν θα σε ξεπεράσω με το να κρύβομαι έτσι

Γιατί ποτέ δεν ήμουν από αυτούς που άφηναν τα συναισθήματά τους να φανούν

Και πίστευα το ότι να είσαι δυνατός σήμαινε να χάσεις τον αυτοέλεγχο σου

Αλλά έχω πιεί αρκετά για να αφήσω ελεύθερο τον πόνο μου

Να αναστατώσει* την περηφάνεια μου, να την αφήσει να πέσει σαν βροχή

Από τα μάτια μου

Απόψε θέλω να κλάψω

Ποτέ δεν ήμουν από αυτούς που άφηναν τα συναισθήματά τους να φανούν

Και πίστευα το ότι να είσαι δυνατός σήμαινε να χάσεις τον αυτοέλεγχο σου

Αλλά έχω πιεί αρκετά για να αφήσω ελεύθερο τον πόνο μου

Να αναστατώσει* την περηφάνεια μου, να την αφήσει να πέσει σαν βροχή

Από τα μάτια μου

Απόψε θέλω να κλάψω