Tonight [German translation]

Heut' Nacht, heut' Nacht,

wird nicht sein wie jede Nacht

heute Nacht wird es keinen Morgenstern geben

Heut' Nacht, heut' Nacht,,

werde ich meine Geliebte sehen,

und für uns werden die Sterne innehalten, wo sie sind.

Heute erscheinen Minuten wie Stunden,

die Stunden vergehen so langsam

und der Himmel ist (immer) noch hell.

Oh, Mond, erstrahle hell

und mache aus diesem endlosen Tag eine endlose Nacht!

Heut' Nacht!

Die Stunden vergehen so langsam

und der Himmel ist noch hell.

Oh, Mond, erstrahle hell

und mache aus diesem endlosen Tag eine endlose Nacht!

Heut' Nacht!