Tonight, Carmen [French translation]

Carmen... Carmen... Carmen...

Ce soir j'ai des douleurs, mon corps me secoue,

Car ce soir Carmen revient à la maison,

Ce soir, il n'y aura pas de place pour des larmes dans la chambre

Car ce soir Carmen revient à la maison.

Ce soir, Alors que je suis là, debout, je remarque que ma main

Tremble comme elle ne l'avait jamais fait,

Mes sentiments, je ne peux pas les cacher, Je ne peux plus résister

Je serai fier en me précipitant dehors.

Au moment ou elle franchira la porte d'entrée,

Elle sera reliée à moi.

Les lèvres qui l'ont embrassées,

Qui l'ont aimée et à qui elle a manqué

Sont des lèvres qui l'ont maudite la nuit

Dans l'angoisse et les tourments. J'ai dit du mal, la nuit venue,

Du crépuscule jusqu'à la lumière dorée de l'aube,

Je pensais juste prendre ces deux mains et briser

Le corps que j'attends de toucher

Je trouve en l'attendant, qu'il n'est plus question de haine,

Alors que j'anticipe l'arrivée de la femme que j'ai tant voulue.

J'ai placé des jolies fleurs pour illuminer la soirée,

J'ai mis des draps tout neufs sur le lit.

Je suis nerveux, je tremble, en me rappelant, en me souvenant

La manière dont elle bouge sa tête.

Tout est en place et vérifié.

J'ai beaucoup pensé au fait que je devais

avoir plus de contrôle sur ma vie.

Comment puis-je me battre, comment puis-je le nier,

Il n'est pas question de cacher

L'amour que j'ai pour ma femme.

Carmen.Carmen... Carmen...