Τον Ίδιο το Θεό [Ton ídhio to Theó] [German translation]

Über Dir erweckt die Erde,

Sonnenlicht kommt von überall rein.

Ich sitze und schau Dich an,

hab' keine Angst vor mir.

Du bist noch nicht ganz wach,

der Traum ist verflogen.

Du erinnerst mich an den März - wie soll ich Dich voraussagen?

Eines von all den Büchern,

die ich tief in mir drin habe,

wird von schwarzen Monden des Eros' beleuchtet.

Nichts ist geblieben

und doch ist alles da.

Lass mich Deine Haare berühren.

Selbst, wenn Gott höchstpersönlich vor mir stünde,

ich sag' Dir, würde ich die Hölle mit Dir bevorzugen.

Wortlos fragt das Leben,

von wo regnet der Himmel

Rubinen solcher Schönheit und er antwortet

"Nur die Liebe weiß es". Jetzt habe auch ich gelernt,

wie sehr ich Deine Umarmung brauche.

Selbst, wenn Gott höchstpersönlich vor mir stünde,

ich sag' Dir, würde ich die Hölle mit Dir bevorzugen.

Nichts anderes außer Dich im Licht.

Nichts anderes, das mich süß tötet.