Ton héritage [Latvian translation]

Ja tev patīk lietaini vakari,

Mans bērns, mans bērns

Italijas ieliņas

Un gaŗāmgājēju soļi

Mūžīga litānija

Kritušas lapas vējā

Kas izdveš pēdējo kliedzienu

Tad kliedz, mans bērns!

Ja tev patīk zibeņi

Mans bērns, mans bērns

Iet peldēties pusnaktī

Lielā ōkeanā

Ja tev patīk nerātna dzīve

Tavs atspulgs dīķī

Ja tu gribi, lai tavi draugi

Būtu blakus tev visu laiku

Ja tu lūdzies, kas nakts nāk

Mans bērns, mans bērns

Ja tu nepušķo ar ziediem kapus

Bet sirsnīgi mīli aizgājušos

Ja tev ir bail no bumbas

Un no pārāk lielām debesīm

Ja tu runā ar savu ēnu

Šad un tad

Ja tev patīk jūras bēgumi

Mans bērns, mans bērns

Saule terasē

Un mēness vējainā laikā

Ja bieži zūd tavas pēdas

Kad nāk pavasaris

Ja dzīve tevi pārspēj

Tad paej gaŗām, mans bērns!

Tā nav tava vaina

Tas ir tavs mantojums

Un tas būs vēl sliktāk

Kad tu būsi manā vecumā

Tā nav tava vaina

Tās ir tava miesa, tavas asinis

Vajadzēs tikt galā ar to

Vai drīzāk bez tā

Ja tu aizmirsti cilvēku vārdus

Adreses un vecumus

Bet gandrīz nekad

Balsis un sejas

Ja tev patīk tas, kas ir labs

Ja tu redzi mirāžas

Ja tu izvēlies Parīzi

Kad nāk vētra

Ja tev patīk rūgtenas garšas

Un pavisam baltas ziemas

Ja tev patīk pēdējās glāzes

Un uztraucoši noslēpumi

Ja tev patīk just zemi

Un vulkāna izvirdumi

Ja tev ir bail no tukšuma

Tad iztukšo, mans bērns!

Tā nav tava vaina

Tas ir tavs mantojums

Un tas būs vēl sliktāk

Kad tu būsi manā vecumā

Tā nav tava vaina

Tās ir tava miesa, tavas asinis

Vajadzēs tikt galā ar to

Vai drīzāk bez tā

Ja tev patīk doties uz priekšu

Mans bērns, mans bērns

Pirms otrais ir pamodies

Pirms viņš tevi ir pametis

Ja tev ir bail no miega

Un no tā, ka paiet laiks

Ja tev patīk sārts rudens

Brīnišķīgs, asinssarkans

Ja tev ir bail no pūļa

Bet tu paciet cilvēkus

Ja tavi ideāli sabrūk

Tavu 20 gadu jubilejas vakarā

Un ja viss attīstās

Citādi nekâ plānots

Ja tu esi tikai akmens, kas ripo

Tad ripo uz priekšu, man bērns!