Tomorrow Never Came [French translation]

Hey, que fais-tu?

Pas grand-chose

Je me secoue et bouge

Chez moi

Bébé, ne me demande pas pourquoi

Ne me demande pas pourquoi

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?)

Lay Lady Lay1

Sur ce côté du paradis

Au Tropique du Cancer

Car si j’avais mon mot à dire

Tu resterais toujours

Et je serais ta petite danseuse, chéri

Je t’ai attendu

A l’endroit où tu m’as dit d’attendre

Dans la ville, sur le banc du parc

Au milieu de la pluie battante

Car je t’ai adoré

Je voulais juste que les choses ne changent pas

Tu m’as dit me rencontrer ici demain

Mais demain n’est jamais arrivé

Demain n’est jamais arrivé

Hey, à quoi penses-tu?

J'aimerais lire dans tes pensées

Ces lumières clignotent

Sur ce vieux jukebox

Mais ne me demande pas pourquoi

Avale juste un peu de vin

Vin, vin, vin, Vin, vin, vin, vin

Reste, bébé, reste

Sur le côté de ce paradis

Au Tropique du Cancer

Car si j’avais mon mot à dire

Tu resterais toujours

Et tu serais ma petite danseuse, bébé

Je t’ai attendu

A l’endroit où tu m’as dit d’attendre

Dans la ville, sur le banc du parc

Au milieu de la pluie battante

Car je t’ai adoré

Je voulais juste que les choses soient les mêmes

Tu m’as dit me rencontrer ici demain

Mais demain n’est jamais arrivé

Demain n’est jamais arrivé

Des roses dans ta maison de campagne

Nous avons joué de la guitare dans ta grange

Et le quotidien était comme un jour quelconque et je

J'aurais aimé que l'on soit resté à la maison

Je pourrais allumer la radio

Et mettre notre chanson favorite

Lennon et Yoko2, on jouerait toute la journée

La vie n’est-elle pas folle? J’ai dit

Maintenant que je chante avec Sean3

Wow, oh

Je pourrais continuer de t’attendre

A cet endroit où nous attendrions toujours

Dans la ville, sur le banc du parc

En été ou sous la pluie battante

Chéri, ne m’ignore pas

Je veux juste que ça ne change pas

Tu m’as dit que tu m’aimerais comme s’il n’y avait pas de lendemain

J’imagine que demain n’est jamais arrivé

Non, non, non

Demain n’est jamais arrivé

Non, non, non

Demain n’est jamais arrivé

Non, non, non

Demain n’est jamais arrivé

1. Lay Lady Lay est une chanson de Bob Dylan parue en 1969 sur l'album Nashville Skyline.2. John Lennon est un auteur-compositeur-interprète, musicien britannique. Il est le fondateur des Beatles, groupe musical anglais au succès planétaire depuis sa formation au début des années 1960. Yoko Ono est une artiste plasticienne, poète, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise. Lennon et Ono étaient mariés et sont les parents de Sean Ono Lennon, artiste invité sur Tomorrow Never Came.3. Sean Ono Lennon, artiste invité sur Tomorrow Never Came.