Tombé du ciel [Greek translation]

Κοντά στη ψυχή σου, αισθάνομαι

μακριά από αυτό τον κόσμο τον διαφορετικό από εμάς

προσελκυόμενη όπως ένας εραστής

βρίσκω τον εαυτό μου ξσνά εκτός χρόνου, μακριά από τα πάντα

Δεν θέλω να ξυπνήσω

με έχεις υπνωτίσει1

αυτό είναι τόσο εξιδανικευμένο

ό, τι κι αν πούμε

μείνε κι άλλο κοντά μου

είσαι τα πάντα για μένα

είσαι όντως αληθινός;

εάν ήξερα, ήξερα, ήξερα

ένας άγγελος που έπεσε από τον ουρανό

το είχα ονειρευτεί αυτό, ονειρευτεί, ονειρευτεί

κυριευμένος2 από το βλέμμα σου

η λάμψη των ματιών σου με προβληματίζει

θα ήθελα να νιώσω μία ακόμη φορά

τη ζεστασιά του χεριού σου στο λαιμό μου

δεν θέλω να ξυπνήσω

με έχεις υπνωτίσει

αυτό είναι τόσο εξιδανικευμένο

ό, τι κι αν πούμε

μείνε κι άλλο κοντά μου

είσαι τα πάντα για μένα

είσαι στ'αλήθεια πραγματικός ;

εάν ήξερα, ήξερα, ήξερα

ένας άγγελος έπεσε από τον ουρανό

το είχα ονειρευτεί, ονειρευτεί, ονειρευτεί

μάταιο το να αντισταθούμε

όταν η αγάπη μας ταξιδεύει

έχω επιτέλους βρει τον άνθρωπό μου 3

είσαι όντως αληθινός;

εάν ήξερα, ήξερα, ήξερα

ένας άγγελος που έπεσε από τον ουρανό

το είχα ονειρευτεί, ονειρευτεί, ονειρευτεί

είσαι στ'αλήθεια αληθινός;

εάν ήξερα,ήξερα, ήξερα

αυτή την αιώνια αγάπη

την είχα ονειρευτεί, ονειρευτεί, ονειρευτεί

1. μαγέψει/συναρπάσει2. κυριολεκτικά κατοικημένος, εδώ έχει την έννοια του γεμάτος από/υπό την επίδραση κάποιου3. η λέξη autre σημαίνει άλλος, εδώ υπονοεί το άλλο μου μισό