Tomaszów [Russian translation]

А, может, нам с тобой в Томашов

Сбежать хоть на день, мой любимый,

Там, может, в сумерках янтарных

Всё тишь сентябрьская стынет.

В том белом доме, в тихой зале,

Где все стоит теперь чужое,

Наш разговор печальный, давний,

Должны закончит мы с тобою.

Так, может, снова нам в Томашов

Сбежать хоть на день, мой любимый,

Там, может, в сумерках янтарных

Всё тишь сентябрьская стынет.

Из ясных глаз моих ложится

Слезою след к губам солёный,

А ты молчишь, не отвечаешь

И виноград ты ешь зелёный.

Тот дом покинутый, та зала

И до сих пор понять не в силах...

Вносили люди, чью-то мебель,

Потом в раздумьях выходили.

А всё же много там осталось.

И тишь сентябрьская стынет.

Так, может, снова нам, хоть на день

Сбежать в Томашов, мой любимый?

Глаза мои поют с мольбою

«Du holde Kunst…», и сердце рвётся,

И надо ехать. Дал уж руку,

В руке моей она спокойна.

И уезжаю, тебя оставив,

Как сон, беседа наша рвётся,

Благословляю, проклинаю,

«Du holde Kunst…», и всё, без слова...

А, может, нам с тобой в Томашов

Сбежать хоть на день, мой любимый,

Там, может, в сумерках янтарных

Вся тишь сентябрьская остынет.

Из ясных глаз моих ложится

Слезою след, к губам солёный,

А ты молчишь, не отвечаешь

И виноград ты ешь зелёный...