Tom Dooley [German translation]

Es war dort auf dem Berg

und dort ist es, wo ich ihr begegnete.

Es war dort auf dem Berg,

wo ich mein Messer benutzte.

Du kannst nicht fliehen, Tom Dooley,

du darfst1 jetzt nicht fliehen.

Du kannst nicht fliehen, Tom Dooley,

morgen wirst du sterben.

Wenn du den Morgen erblicken wirst,

werde ich schon nicht mehr hier sein.

Sofern ich nicht schon in Grayson sein werde,

werde ich in Tennessee sein.

Du kannst nicht fliehen, Tom Dooley,

du darfst jetzt nicht fliehen.

Du kannst nicht fliehen, Tom Dooley,

morgen wirst du sterben.

Wenn es morgen sein wird,

weißt du, wo ich sein werde?

An einer Stieleiche

werde ich vielleicht hängen.

Du kannst nicht fliehen, Tom Dooley,

du darfst jetzt nicht fliehen.

Du kannst nicht fliehen, Tom Dooley,

morgen wirst du sterben.

1. in diesem Dialog habe ich in der zweiten Zeile für das Wort dürfen entschieden, was povere auch heißen kann; natürlich ginge auch können