tolerate it [Turkish translation]

[1]

oturuyor ve senin kafan eğik kitap okuyuşunu izliyorum

uyanıyor ve gözlerin kapalı nefeslenişlerini izliyorum

oturdum ve yalnızca seni seyrettim

yapıp yapmadığın her bir şeyin farkına varabilecek şekilde

sen benden yaşca daha büyük ve olgunsun, ve bense...

[c]

tıpkı küçük bir çocuk gibi kapının önünde seni bekliyorum

portren için en güzel boyalarımı kullanıyorum

masamızı ise, süslü saçmalıklarla hazırlıyorum

ve senin tüm bunlara katlanışını seyrediyorum

eğer bunların hepsini kafamdan uyduruyorsam hemen şu an söyle bana

ne yapıp edip nerede yanlış yaptığımı söylesene bana

biliyorum benim aşkıma methiyeler düzülmeliydi

ancak sen ona katlanıyorsun

[v2]

seni bir savaş kahramanıymışcasına karşılayıp selamlıyorum

düşüncesiz davranışlarının hepsini komik bir şakaymışcasına gibi algılıyorum

oturuyor ve seni dinliyorum, tabakları parıl parıl olana kadar cilalıyorum

sen benden yaşca daha büyük ve olgunsun, ve bense...

[c]

tıpkı küçük bir çocuk gibi kapının önünde seni bekliyorum

portren için en güzel boyalarımı kullanıyorum

masamızı ise, süslü saçmalıklarla hazırlıyorum

ve senin tüm bunlara katlanışını seyrediyorum

eğer bunların hepsini kafamdan uyduruyorsam hemen şu an söyle bana

ne yapıp edip nerede yanlış yaptığımı söylesene bana

biliyorum benim aşkıma methiyeler düzülmeliydi

ancak sen ona katlanıyorsun

[v3]

dışarda senbaşka başka dünyalar inşa ederken sen, ben neredeydim ha?

dikenli taraflarıma bataniye ile üstünü kapatan adam nerede ha?

seni tapınağım, duvarımdaki resmim, gökyüzüm yaptım ben

şu ansa hayat hikayende en azından bir dipnot olmak için yalvarıyorum

köşe yazının yanına kalpler çizerek

aramızsaysa hep çok mesafe ya da zaman giriyor

sen iyi oldugumu farz ediyorsun, ama ne yapardın eğer ben

kurtulup ve bizi harabenin içinde terk edersem

Bu hançeri içime aldım ve çıkardım

Ağırlığını ver bana sonra kaybet onu

İnan bana, bunu yapabilirdim ki

[c]

eğer bunların hepsini kafamdan uyduruyorsam hemen şu an söyle bana

ne yapıp edip nerede yanlış yaptığımı söylesene bana

biliyorum benim aşkıma methiyeler düzülmeliydi

ancak sen ona katlanıyorsun

[o]

oturdum ve yalnızca seni izledim