tolerate it [Japanese translation]

[Verse 1]

うつむいて本を読むあなたを　座って眺める

目が覚めたら　目を閉じたまま息を吐くあなたを眺める

座って眺めて　気づくの

あなたがしてること　しないこと

見違えるほどに大人になっていたこと　わたし

[Chorus]

子供みたいにドアの前で待ちかまえて

あなたの肖像画を描き上げるのに最適な色を使う

派手めな料理をテーブルの上に並べて

愚痴ひとつこぼさず受け入れる　あなたを見つめるの

ぜんぶ私の思い込みだというのなら

どうか言って　勘違いしてるのは私だと

この愛は祝われて然るべきなのよ

あなたは黙したまま受け止めるだけ

[Verse 2]

戦の英雄を出迎えるように挨拶をする

あなたの思慮のなさを面白さ半分に受け止める

座って耳をすませる　ぴかぴかになるまで皿を磨いて

あなたは見違えるほどに大人になった　わたし

[Chorus]

子供みたいにドアの前で待ちかまえて

あなたの肖像画を描き上げるのに最適な色を使う

派手めな料理をテーブルの上に並べて

愚痴ひとつこぼさず受け入れる　あなたを見つめるの

ぜんぶ私の思い込みだというのなら

どうか言って　勘違いしてるのは私だと

この愛は祝われて然るべきなのよ

あなたは黙したまま受け止めるだけ

[Verse 3]

あなたは別の世界を築き上げている間に　私は何をしていたの？

私の有刺鉄線にブランケットをかぶせてくれるような　あの男はどこにいるの？

あなたを元に祭り上げた　私の神殿　私の壁画　私の空

あなたの人生の物語の脚注を　いまや私は必死に求めてる

署名のところにハートを描いて

書き込むためのスペースや時間がどうしても足りなくて

うまくやってると思うでしょう？もし私が自由を手に入れて

ふたりの思い出を台無しにしたら　あなたはどうするの？

このダガーを私に刺しては抜いた

あなたの分の重みを得ては失ってしまう

信じてちょうだい　私ならできたのよ

[Chorus]

ぜんぶ私の思い込みだというのなら

どうか言って　勘違いしてるのは私だと

この愛は祝われて然るべきなのよ

あなたは黙したまま受け止めるだけ

[Outro]

座って眺める　あなたのことを