tolerate it [Greek translation]

[1o κουπλέ]

Κάθομαι και σε παρατηρώ να διαβάζεις με το κεφάλι σου χαμηλά

Ξυπνάω και σε παρατηρώ να αναπνέεις με τα μάτια σου κλειστά

Κάθομαι και σε παρατηρώ

Προσέχω ό,τι κάνεις και δεν κάνεις

Είσαι τόσο μεγαλύτερος και σοφότερος, και εγώ

[ρεφρέν]

Περιμένω δίπλα στην πόρτα σα μικρό παιδί

Χρησιμοποιώ τα καλύτερα χρώματα για το πορτραίτο σου

Στρώνω το τραπέζι με τα φανταχτερά σκατά

Και σε παρακολουθώ να το ανέχεσαι

Αν είναι όλα στο μυαλό μου πες το μου τώρα

Πες μου ότι με κάποιο τρόπο το κατάλαβα λάθος

Ξέρω πως η αγάπη μου θα έπρεπε να εορτάζεται

Αλλά εσύ την ανέχεσαι

[2ο κουπλέ]

Σε χαιρετάω με καλωσόρισμα για ήρωα πολέμου

Δεν προσβάλλομαι από τις αδιακρισίες σου

Κάθομαι και ακούω , γυαλίζω πιάτα μέχρι λαμποκοπούν κι να αστράφτουν

Είσαι τόσο μεγαλύτερος και σοφότερος και εγώ

[ρεφρέν]

Περιμένω δίπλα στην πόρτα σα μικρό παιδί

Χρησιμοποιώ τα καλύτερα χρώματα για το πορτραίτο σου

Στρώνω το τραπέζι με τα φανταχτερά σκατά

Και σε παρακολουθώ να το ανέχεσαι

Αν είναι όλα στο μυαλό μου πες το μου τώρα

Πες μου ότι με κάποιο τρόπο το κατάλαβα λάθος

Ξέρω πως η αγάπη μου θα έπρεπε να εορτάζεται

Αλλά εσύ την ανέχεσαι

[γέφυρα]

Ενώ ήσουν εκεί έξω χτίζοντας άλλους κόσμους πού ήμουν εγώ;

Πού είναι αυτός ο άνδρας που υποτίθεται ότι θα πέταγε κουβέρτες πάνω από το αγκαθωτό πλέγμα μου;

Σε έκανα ναό μου ,τοιχογραφία μου, ουρανό μου

Τώρα ικετεύω για υποσημειώσεις στην ιστορία της ζωής σου

Ζωγραφίζω καρδιές στην υπογραφή του συντάκτη*

Πάντα καταλαμβάνω πολύ χώρο ή χρόνο

Υποθέτεις ότι είμαι μια χαρά, αλλά τι θα έκανες αν εγώ

Απελευθερωθώ και μας αφήσω στα ερείπια

Πιάσω αυτό το στιλέτο μέσα μου και το αφαιρέσω

Πάρω τα κιλά σου και τα χάσω

Πίστεψέ με , θα μπορούσα να το κάνω

[ρεφρέν]

Αν είναι όλα στο μυαλό μου πες το μου τώρα

Πες μου ότι με κάποιο τρόπο το κατάλαβα λάθος

Ξέρω πως η αγάπη μου θα έπρεπε να εορτάζεται

Αλλά εσύ την ανέχεσαι

[έξοδος]

Κάθομαι και σε παρατηρώ