tolerate it [German translation]

[1. Strophe]

Ich sitze und beobachte dich, wie du mit gesenktem Kopf liest

Ich wache auf und beobachte dich beim Atmen mit geschlossenen Augen

Ich sitze und beobachte dich

Ich bemerke alles, was du tust oder nicht tust

Du bist so viel älter und weiser, und ich

[Refrain]

Ich warte an der Tür, als wäre ich nur ein Kind

Nimm meine besten Farben für dein Porträt

Deck den Tisch mit dem schicksten Zeug

Und sehe zu, wie du es tolerierst

Wenn es nur in meinem Kopf ist, sag es mir jetzt

Sag mir, dass ich es irgendwie falsch verstanden habe

Ich weiß, meine Liebe sollte gefeiert werden

Aber du tolerierst es

[2. Strophe]

Ich begrüße dich mit dem Willkommensgruß eines Kriegshelden

Ich nehme deine Indiskretionen alle mit Humor

Ich sitze und höre zu, ich poliere Teller, bis sie glänzen und funkeln

Du bist so viel älter und weiser und ich

[Refrain]

Ich warte an der Tür, als wäre ich nur ein Kind

Nimm meine besten Farben für dein Porträt

Deck den Tisch mit dem schicksten Zeug

Und sehe zu, wie du es tolerierst

Wenn es nur in meinem Kopf ist, sag es mir jetzt

Sag mir, dass ich es irgendwie falsch verstanden habe

Ich weiß, meine Liebe sollte gefeiert werden

Aber du tolerierst es

[3. Strophe]

Während du draußen warst und andere Welten gebaut hast, wo war ich da?

Wo ist der Mann, der Decken über meinen Stacheldraht wirft?

Ich machte dich zu meinem Tempel, meinem Wandgemälde, meinem Himmel

Jetzt bettle ich um Fußnoten in der Geschichte deines Lebens

Zeichne Herzen in die Nebenlinie

Nehme immer zu viel Platz oder Zeit in Anspruch

Du nimmst an, dass es mir gut geht, aber was würdest du tun, wenn ich

Ausbreche und uns in Trümmern zurücklasse

Den Dolch in mir wegziehe

Das Gewicht von dir nehmen und es dann loswerden

Glaube mir, ich könnte es tun

Wenn es nur in meinem Kopf ist, sag es mir jetzt

Sag mir, dass ich es irgendwie falsch verstanden habe

Ich weiß, meine Liebe sollte gefeiert werden

Aber du tolerierst es

[Outro]

Ich sitze und beobachte dich