tolerate it [French translation]

[Couplet 1]

Assise, je te regarde lire, la tête baissée

Je me réveille et te regarde respirer, les yeux fermés

Assise, je te regarde

Je remarque tout ce que tu fais ou ne fais pas

Tu es tellement plus vieux et plus sage, et moi

[Refrain]

J'attends à la porte comme une enfant

J'utilise mes plus belles couleurs pour ton portrait

Je mets la table et la décore avec des merdes chics

Et je te regarde le tolérer

Si c'est dans ma tête, dis le moi maintenant

Dis moi que je me trompe d'une quelconque façon

Je sais que mon amour devrait être célébrer

Mais tu le tolères

[Couplet 2]

Je t'accueilles avec l'entrain réservé aux héros de guerre

Je prends tes indiscrétions sur le ton de l'humour

Je m'assois et écoute, je lave les plats jusqu'à ce qu'ils brillent et scintillent

Tu es tellement plus vieux et plus sage, et moi

[Refrain]

J'attends à la porte comme une enfant

J'utilise mes plus belles couleurs pour ton portrait

Je mets la table et la décore avec des merdes chics

Et je te regarde le tolérer

Si c'est dans ma tête, dis le moi maintenant

Dis moi que je me trompe d'une quelconque façon

Je sais que mon amour devrait être célébrer

Mais tu le tolères

[Couplet 3]

Pendant que tu étais en train de construire d'autres mondes, où étais-je ?

Où est l'homme qui jetait des couvertures sur mes fils barbelés ?

J'ai fait de toi mon temple, ma fresque, mon ciel

Maintenant je mendie pour être une note de bas de page dans l'histoire de ta vie

Et je dessine des coeurs dans la marge

En prenant toujours trop d'espace ou de temps

Tu présumes que je vais bien, mais que ferais-tu si je

Me libérais et nous laissais en ruines

Prenais ce poignard en moi et l'en enlevais

Prenais ton poids pour le perdre

Crois moi, je pourrais le faire

[Refrain]

Si c'est dans ma tête, dis le moi maintenant

Dis moi que je me trompe d'une quelconque façon

Je sais que mon amour devrait être célébrer

Mais tu le tolères

[Outro]

Assise, je te regarde