Только ты и я [Tol'ko ty i ya] [German translation]

Wer hätte gedacht, dass Bäche lachen?

Wer hätte gedacht, dass Verse gesungen werden?

Wer hätte das gedacht,

wer hätte sich das vorstellen können,

Dass auch ich im Frühling auftauen kann?

Nur Du und ich...

Nur Du und ich, nur Du und ich

In jedem Ton von Nacht oder Tag.

Himmel und Erde,

Sterne und Blumen

Sind nur dafür da, dass Du mich findest,

Nur, damit Du mich finden kannst.

Wer hätte gedacht, dass ich noch vor kurzem

nicht an die Liebe glaubte, ich Rendezvous' verschmähte?

Wer hätte gedacht, dass eine einzige Minute

mein Leben und mein Denken jäh verändern würde?

Nur Du und ich...

Nur Du und ich, nur Du und ich

In jedem Ton von Nacht oder Tag.

Himmel und Erde,

Sterne und Blumen -

Sind nur dafür da, dass Du mich findest,

Nur, damit Du mich finden kannst.

Nur Du und ich...!