Только тебе [Tol'ko tebe] [Portuguese translation]

Acabou, eu tento fugir dessa palavra

E de jeito nenhum consigo escapar

Acabou e minha canção de desolação

Canto para você na despedida

Acabou, eu não quero te acusar

Nem vou começar a chorar nem gritar

Acabou

Não vou chorar e nem vou gritar

Tudo bem, já passou, deixou suas marcas* e se foi

E o mundo não irá respirar com dificuldade

Tudo bem, não irão murchar os almieiros à beira d'agua

Nem vão se derreter as geleiras polares

Tudo bem, nenhuma estrela vai cair do céu

E não vamos nos ver nunca mais

Tudo bem

Que, então, nos encontremos nunca mais

Jamais eu poderei te esquecer

E por enquanto sigo vivendo nesse mundo

Não poderei te esquecer, nem deixar de te amar

Você é o meu destino - o meu destino e minha vida

Novamente, sem temer os caminhos de silêncio,

Algum dia darei um passo para além da minha porta

E novamente, me parece que vou passar

Pela corda bamba sobre as memórias reprimidas

Novamente sobre esse mundo sem fim

Sussurarão e circularão os ventos pela manhã

Novamente

Sobre a terra circularão os ventos

O sol vai desabrochar em raios novos

Ah, e como eles serão cheios de calor!

O sol irá reinar em cada janela

E alcançar as minhas mãos

O sol irá brilhar no céu imenso

E no sol voltarei acreditar novamente

O sol

ALgum dia voltarei acreditar

Jamais eu poderei te esquecer

E por enquanto sigo vivendo nesse mundo

Não poderei te esquecer, nem deixar de te amar

Você é o meu destino - meu destino e minha vida

Escute, algum dia vou encontrar o amor

Sem dúvida, vou encontar o amor

O amor vai se aproximar como a cheia do mar

E como uma manhã, para mim, ele vai chegar

Escute, um dia, rindo de felicidade e amando,

Irei te esquecer neste momento

Escute

Neste momento irei te esquecer

Jamais eu poderei te esquecer

E por enquanto sigo vivendo nesse mundo

Não poderei te esquecer, nem deixar de te amar

Você é o meu destino - meu destino e minha vida

Meu destino e minha vida