時計をとめて [Tokei o tomete] [Spanish translation]

Deten el reloj así como está suavemente

Porque el presente que pasa extraña a alguien

Detén el péndulo del corazón con tu mano

Porque las palabras que digas se desvanecerán

Siempre te abrazo en sueños

Si nos despedimos al fin de hoy, aunque haya un mañana

Deten el reloj así como está suavemente

Porque las estrellas del cielo nocturno también miran

Deten el reloj por el bien de los dos

Porque mis manos apiladas extrañan a alguien

Quiero columpiar el columpio del corazón

Porque mañana voy a llamar a alguien

Siempre te abrazo en sueños

Si buscamos la continuación de hoy, aunque haya un mañana

Deten el reloj así como está suavemente

Porque las estrellas del cielo nocturno también miran

Deten el reloj así como está suavemente

Porque el presente que pasa extraña a alguien

Detén el péndulo del corazón con tu mano

Porque las palabras que digas se desvanecerán