Toi, mon amour caché [Catalan translation]

Tu, mon amor amagat,

No pots pas romandre-hi

Aquesta nit, vora meu.

Jo també voldria,

Voldria aixoplugar-te

Mes hom no pot fer-ho pas...

Tu ja ets casat!

No vull robar pas

A qui no és pas meu

I mentrestant ella hi és, enllà

Tu restaràs per mi

Mon bell amor amagat!

Però tanmateix, tu ho saps:

T'espero impacientment,

Espero cada jorn

L'instant, amor meu,

Quan podré ésser-hi, amb tu!

Cada cop que tu vens

Als teus braços, m'hi trobo bé;

Els nostres llavis apropats...

Tu vols anar més lluny

Mes això no serveix de res

Si això ho ha de malmetre tot...

Jo voldria ésser teva

També, oh! Comprèn-me,

I poder-te estimar sense compartir-te,

Sense mentir i sense enganys!

Tu ho has canviat tot a la meva vida, tu!

Tot, simplement en existir...

I si tu em desitges a tostemps, a mi

Restem així, tot esperant...

Sí, quan tu seràs lliure,

Llavors podrem viure

El nostre amor fins a la fi...

Quan nós podrem sortir

En ple dia i dir-nos

Que no hi ha pus que nosaltres!

Aquell jorn, tu sabràs,

Tu veuràs, tu comprendràs

Que, des el primer jorn

Amb tot el meu amor,

Jo ja era tota teva!