Toi jamais [Hindi translation]

वे मुझे कार देना चाहते हैं

आभूषण और फर्स

तुम बिल्कुल नहीं

वे अपना धन को मेरे क़दमों पर न्योछावर करने की बात करते हैं

और मुझे चाँद भी तोड़ कर देने की बात करते हैं

तुम बिल्कुल नहीं

और हर बार

जब वे मुझे बुलाते हैं

वे मुझे बताते हैं कि मैं सुंदर हूं

तुम बिल्कुल नहीं

वे मुझसे विनती करते हैं और वे मेरी आराधना करते हैं

पर फिर भी मैं उन्हें भाव नहीं देती

तुम्हे यह पता है

तुम ,

तुम सिर्फ एक पुरुष हो

अन्य सभी की तरह

मुझे यह पता है

और क्योंकि

तुम मेरा प्यार हो

मैं तुम्हें क्षमा करती हूँ

तुम बिल्कुल नहीं

वे खूब कहानियाँ बनाते हैं

और मैं उनकी बातों पर विश्वास करने का दिखावा करती हूं

तुम बिल्कुल नहीं

वे मेरे प्रति वफादार रहने की कसम खाते हैं

अनंत काल तक

तुम बिल्कुल नहीं

और जब वे मुझसे प्यार के बारे में बात करते हैं

उन्हें बहुत ज्यादा बात करने की जरूरत होती है

तुम बिल्कुल नहीं

मुझे उनके धन-दौलत की परवाह नहीं है

वे उसे छोड़ सकते हैं

जहाँ उनका चाँद है

मुझे कोई अफसोस नहीं होगा

तुम ,

तुम सिर्फ एक पुरुष हो

अन्य सभी की तरह

मुझे यह पता है

और क्योंकि

तुम मेरा प्यार हो

मैं तुम्हें क्षमा करती हूँ

तुम बिल्कुल नहीं

तुझमें वो सारे दोष हैं जो मुझे प्रिय हैं

और छिपे हुए गुण

तुम एक पुरुष हो, और मैं तुमसे प्यार करती हूँ

और यह समझाया नहीं जा सकता

क्योंकि तुम ,

तुम सिर्फ एक पुरुष हो

अन्य सभी की तरह

मुझे यह पता है

और क्योंकि

तुम मेरा प्यार हो

मैं तुम्हें क्षमा करती हूँ

तुम बिल्कुल नहीं