Toi et moi [Spanish translation]

Esta mañana, 3000 despedidos, huelga de bomberos

Atasco y contaminación en el área metropolitana de París

Esta mañana, el Abbé Pierre* ha muerto, lo entierran en TF1*

Dos vagabundos encontrados muertos cerca del canal de San Martín.

Esta mañana, el CAC* va a por todas, 2 soldados menos

para occidente,

10 civiles asesinados en Bagdad en los brazos

ensangrentados de las Giads*.

Tú y yo, en todo esto, no pintamos nada,

Nos contentamos con estar ahí, nos amamos y ya está

nos amamos

Esta mañana, amenaza de gripe aviar, demasiado fascismo en Baviera

Irán trabaja en lo nuclear y Areva* okupa Nigeria.

Esta mañana, según el parte meteorológico no sobrevivirían más que las ratas

Deshielo en Alaska y calores insoportables en Angola

Tú y yo, en todo esto, no pintamos nada,

Nos contentamos con estar ahí, nos amamos y ya está, nos amamos

Tú y yo en el tiempo, entre nuestros hijos,

Nadie más, solos

Más viento, nos amamos

Esta mañana

Esta mañana, ahorcamiento de Saddam, la ONU grita escandalizada

El Tíbet muere por las balas de una China que hace su capital

Tú y yo, en todo esto, no pintamos nada,

Nos contentamos con estar ahí, nos amamos y ya está, nos amamos

Tú y yo en el tiempo, entre nuestros hijos,

Nadie más, solos

Más viento, nos amamos

Esta mañana

Esta mañana, hace casi bueno, qué bien que he madrugado

Con el gallo y los pájaros, sin periódicos y sin parte meteorológico

Esta mañana, afronto otro día,

Contigo mi amor este día durará para siempre

Nunca daremos la vuelta

Tú y yo, en todo esto, no pintamos nada,

Nos contentamos con estar ahí, nos amamos y ya está, nos amamos

Tú y yo en el tiempo, entre nuestros hijos,

Nadie más, solos

Más viento, nos amamos

Esta mañana