Toi et moi [Russian translation]

Ты и я -

Два сердца, что сплетаются друг с другом.

На пороге бесконечности,

Вдалеке от остального мира,

Запыхавшиеся и покорившиеся,

Мы на краю постели,

Что раскачивается

Под нами.

Ты и я –

Свободные от лжи,

И незнающие запретов,

Когда ночь становится длиннее

В водовороте грез,

Наши безумные сновидения

Придумывают нас.

С наступлением темноты,

В наших пустынных мечтах,

Любовь заполнила собой тишину.

И мы, обнаженные дети,

Когда-то еще непорочные,

Становимся тобой и мной,

Омытые своими грехами.

Унеси меня

Подальше от печалей,

Внемля зову желания

Сердец наших фантазмов,

На край удовольствия,

Что создал Бог

Для тебя и меня.

Я был безнадежен,

Ты изменила мое существование,

Дав мне еще один шанс.

Слова – всего лишь слова:

Твои были сильны,

Что, прикасаясь к моей коже,

Пробуждали все мое естество.

Люби меня!

Дари мне любовь снова и снова!

И говори со мной так,

Чтобы до рассвета,

Мои дни утонули

В источниках нашей радости,

В тебе и мне.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/charles_aznavour/toi_et_moi.html

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.