Toi et moi [Portuguese translation]

Hoje de manhã, greve dos bombeiros

Trânsito e poluição na metrópole de São Paulo

Hoje de manhã, nosso ídolo Pelé morreu, o enterramos com uma bola na mão

Dois mendigos encontrados mortos debaixo de uma ponte

Hoje de manhã, o exército vai em frente, dois soldados a menos pro ocidente

Dez civis mortos em Bagdá no colo sangrento dos terroristas

Você e eu, em tudo isso, a gente não aparece

A gente se contenta, de estar junto, a gente se ama, e ponto final

Hoje de manhã, ameça de gripe suína, muito fascismo na Itália

O Irã faz bombas atômicas e nós invadimos a Níger

Hoje de manhã, um relatório sobre o tempo, só os ratos vão sobreviver

Icebergs no Alasca e calor de lascar na Angola

Você e eu, em tudo isso, a gente não aparece

A gente se contenta, de estar junto, a gente se ama, e ponto final

Você e eu, no meio dos nossos filhos

Com ninguém, com todo mundo

De novo, a gente se ama

Hoje de manhã

Hoje de manhã, Saddam é enforcado, a ONU denuncia o escândalo

O Tibete está um barril de pólvora, uma China que faz seu capital

Você e eu, em tudo isso, a gente não aparece

A gente se contenta, de estar junto, a gente se ama, e muito

Você e eu, no meio dos nossos filhos

Com ninguém, com todo mundo

Hoje de manhã, está quase bonito, me sinto bem, levantei cedo

Antes do galo, dos pássaros, sem jornal e sem previsão de tempo

Hoje de manhã, começo um outro dia

Com você, amorzinho, esse dia vai durar pra sempre

Ele nunca vai acabar

Você e eu, em tudo isso, a gente não aparece

A gente se contenta, de estar junto, a gente se ama, e ponto final

Você e eu, no meio dos nossos filhos

Com ninguém, com todo mundo

E de novo, a gente se ama