Toi et moi [Hungarian translation]

Szeretnék a

Tengerhez menni,

Heverni a homokban,

Egy kis friss levegőt szívni,

Belélegezni a permetet,

Legyen így,

Maradjunk,

Míg testünket só nem lepi be.

[Chorus]

Csak mi maradnánk, te és én,

Közel s távol,

Nem foglalkoznánk a szabályokkal.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.

Az ég oly kék,

Az üveg tele

Rummal, borral, mézzel.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.

Elbújunk a dűnék mögött

Az ég és a tenger között.

Lopunk egy kis békét

A templomi kórustól.

Természetesen te is ott leszel,

Nem mennék nélküled.

Elmesélném neked ezt az álmot.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.

[Chorus]

Csak mi maradnánk, te és én,

Közel s távol,

Nem foglalkoznánk a szabályokkal.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.

Az ég oly kék,

Az üveg tele

Rummal, borral, mézzel.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.

Ha rejtőzködve élünk,

Ha elátkozva élünk,

S ha az idő számít,

Mi meghiúsítjuk a szégyent.

Ott lehet hazudni,

Ott lehet csalni,

Ott mocskosak lehetünk, ott

Lehetünk... csak te és én.

[Chorus]x2

Csak mi maradnánk, te és én,

Közel s távol,

Nem foglalkoznánk a szabályokkal.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.

Az ég oly kék,

Az üveg tele

Rummal, borral, mézzel.

Ha szeretnéd, akkor megyünk.