Todos os Dias [English translation]

Every day

The city where I live

Wants to fight against me

Too bad it doesn't know that it's for her

That I fight every day

It won't be for anyone

Who doesn't live here any more

Every day, in my city

I feel pity

Through the vitrines, facades, windows

I saw happiness

I also saw the man I love

Who doesn't live here any more

This city lacks a place

Where I can wait for you

Where I can see you arriving

Every day, the city insists

On being more beautiful

Our songs crash against each other in the street,

Villages and shantytowns

But it can't be heard any longer

The song which you likes the most

No hope and no change can be heard

The city got deaf and my help can't be heard

Crazy people rampaging on the street

They don't come back home and they still smile on the morning

Why do you wish me a good day? I don't want it

The city destroys itself but it doesn't let go of its guns