Todos me querem [English translation]

I'm saying goodbye to the Mountains of Arga, 1

I'm saying goodbye to São Lourenço. 2

I'm not saying goodbye to you

Because you know what I'm thinking.

[Chorus:]

All the men want me,

I want one of them:

I want my darling love,

I don't want any other!

All the men want me,

I want somebody:

I want my darling love,

I want nobody else!

I've already ironed the clothes,

I've already ironed my dress...

Tomorrow I'm getting married

And Emmanuel is my husband!

[Chorus:]

All the men want me,

I want one of them:

I want my darling love,

I don't want any other!

All the men want me,

I want somebody:

I want my darling love,

I want nobody else!

Emmanuel is my husband,

Emmanuel is the one who adores me.

Emmanuel is the one who takes me

Out from home!

[Chorus:]

All the men want me,

I want one of them:

I want my darling love,

I don't want any other!

All the men want me,

I want somebody:

I want my darling love,

I want nobody else!

1. The Serra de Arga is a coastal mountain range in Northern Portugal, that traverses de municipalities of Caminha, Ponte de Lima and Viana do Castelo. Link.2. The municipality of São Lourenço da Montaria in the Viana do Castelo disctrict in Northern Portugal.