Todo se transforma [Portuguese translation]

O seu beijo se fez calor,

logo o calor movimento,

logo gota de suor

que fez se vapor, logo vento

que num canto de La Rioja

moveu a lâmina dum moinho

enquanto se pisava o vinho

que bebeu a sua boca vermelha.

A sua boca vermelha na minha,

o copo que gira na minha mão,

e enquanto o vinho caía

soube que de algum canto distante

doutra galáxia

o amor que você me daria

transformado volveria algum dia

para te agradecer.

Cada um dá o que recebe

e logo recebe o que dá

nada é mais simples

não há outra norma

nada se perde

tudo se transforma.

O vinho que eu paguei

com aquele euro italiano

que tinha estado num vagão

antes de estar na minha mão.

E antes disso em Torino

e antes de Torino em Prato

onde fizeram o meu sapato

sobre o que cairia o vinho.

Sapato que em umas horas

procurarei sob a sua cama

com as luzes da aurora

próximo as suas sandálias planas

que você comprou aquela vez

em Salvador da Bahia

onde você deu a outro o amor

que hoje eu te devolveria.

Cada um dá o que recebe

e logo recebe o que dá

nada é mais simples

não há outra norma

nada se perde

tudo se transforma.