Todavía te quiero [Croatian translation]

Thalía:

Prošlo je više od 12 mjeseci

mojih pjesama

a još ne mogu spavati

ostalo je samo obećanje

kad si se zakleo da ću te vidjeti ovdje

vrijeme koje je prošlo

bez tvojih poljubaca, nije trebalo postojati

samo te molim da se vratiš

kako bih mogla ponovo živjeti

Jer bez tebe

ne pronalazim način ni objašnjenje

živim tako

govoreći o tuzi, govoreći o boli

bila sam sretna

kad si bio sa mnom sve je bilo bolje

a sada nisi ovdje

a sekunde bez tvoje ljubavi su bolne

Ako nisi ovdje, umirem

jer te još uvijek volim

s tobom dosežem nebo

ti si moja prava ljubav

volim te, volim te, volim te

De La Ghetto:

Nećemo pričati o tuzi ni o boli

ove noći pričat ćemo o čistoj ljubavi

hajde da pretvorimo ovaj osjećaj u strast

proživimo ovaj trenutak samo nas dvoje

Moja ljubav je jaka, živa i još je aktivna

daje ti pažnju koju si uvijek tražila

neću dopustiti nikome da zatvori put

tako je zapisano u sudbini

Jer bez tebe

ne pronalazim način ni objašnjenje

živim tako

govoreći o tuzi, govoreći o boli

bila sam sretna

kad si bio sa mnom sve je bilo bolje

a sada nisi ovdje

a sekunde bez tvoje ljubavi su bolne

Ako nisi ovdje, umirem

jer te još uvijek volim

s tobom dosežem nebo

ti si moja prava ljubav

volim te, volim te, volim te

Između mjeseca i zvijezda

ti si najljepša

reci mi dušo, tvoja poljuljana ljubav

sjeti se stvoriti slatku ljubav

to je bio samo poljubac

i sve se ovo dogodilo

valovi mora

udarali su u balkon moje sobe

pokrivao sam te od hladnoće kad si bila sama

zbog toga te danas volim više no ikad

i želim da postaneš mojom ženom

Ako nisi ovdje, umirem

jer te još uvijek volim

s tobom dosežem nebo

ti si moja prava ljubav

volim te, volim te, volim te