Todavía me amas [Croatian translation]

Objasni mi; Zbog kojeg razloga

me ne gledaš u lice?

Bit će da ne želiš da se vidi

da si i dalje zaljubljena.

Tvoje oči pokazuju strast

i lažne osjećaje

zbog činjenice što me potiskuješ

dok umireš iznutra.

Dobro znaš da me ne možeš zaboraviti

i još manje prevariti.

Još uvijek se nije rodio drugi muškarac

koji te može osvojiti.

Još prije nego je izumljena ljubav,

ja sam te već bio volio.

Ni ljubav Romea i Julije

nije postala tako velika.

Bit ću ti iskren i priznati,

ne lažem te: Nedostaješ mi.

I misliti da je prošlo tako puno vremena

još uvijek čuvam tvoju sliku.

I kuda će ići ova ljubav,

sva iluzija?, pitam se u svakom trenutku.

Znam da sam pogriješio ali tvoj ponos i tvoje ponašanje

mi brane da te vratim.

Poričeš da osjećaš ljubav, skrivaš strast

i još me odbacuješ.

Sa mnom nećeš moći, poznajem te bolje,

još uvijek me voliš.

Nije bitno što mi današ odlaziš

sutra ću ti faliti.

Danas skrivaš što osjećaš za mene

i dolaziš spremna pobijediti,

čak mi kažeš da me mrziš

i da te napustila ljubav.

Gledaj me u oči, uvjeri me da me

više ne voliš,

i onda ako jest, neću ti više pisati pjesme,

neću ti govoriti riječi.

Pretvaraš se govoreći da me ne voliš,

da je ono bilo u prošlosti,

ali ljubav se ne može zaboraviti

uvijek ostaje ucrtana.

U tvom dnevniku se čuva

povijest dvoje zaljubljenih,

Kroz priče i pjesme ljubavi

živio sam kraj tebe.

Sjeti se kada sam te učinio ženom

u onoj zori

kada sam ti pjevao s mojom gitarom

i poslije si me ljubila, Muah.

Draga moja ne nanosi si tu bol

znajući da me voliš.

I kuda će ići ova ljubav,

sva iluzija?, pitam se u svakom trenutku.

Znam da sam pogriješio ali tvoj ponos i tvoje ponašanje

mi brane da te vratim.

Poričeš da osjećaš ljubav, skrivaš strast

i još me odbacuješ.

Sa mnom ne ćeš moći, poznajem te bolje,

još uvijek me voliš.

Nije bitno što mi današ odlaziš

sutra ću ti faliti.