Tocando em frente [French translation]

Je marche doucement car j'ai déjà été pressée

Et j'emporte ce sourire car j'ai déjà trop pleuré

Aujourd'hui je me sens plus forte, plus heureuse, qui sait ?

J'emporte seulement la certitude que je sais très peu de choses

Ou que je ne sais rien

Connaître les ruses et les matins

La saveur des pâtes et des pommes

On a besoin d'aimer pour pouvoir palpiter

On a besoin de paix pour pouvoir sourire

On a besoin de la pluie pour fleurir

Je pense qu'accomplir sa vie c'est simplement

Comprendre la marche et aller de l'avant

Comme un vieux berger qui mène son troupeau

Je conduis les jours, je vais par la longue route

Je suis la route

Connaître les ruses et les matins

La saveur des pâtes et des pommes

On a besoin d'aimer pour pouvoir palpiter

On a besoin de paix pour pouvoir sourire

On a besoin de la pluie pour fleurir

Tout le monde aime un jour, tout le monde pleure

UN jour on arrive, l'autre jour on s'en va

Chacun d'entre nous compose son histoire

Chaque être porte en soi le don d'être capable

D'être heureux

Connaître les ruses et les matins

La saveur des pâtes et des pommes

On a besoin d'aimer pour pouvoir palpiter

On a besoin de paix pour pouvoir sourire

On a besoin de la pluie pour fleurir

Je marche doucement car j'ai déjà été pressée

Et j'emporte ce sourire car j'ai déjà trop pleuré

Chacun d'entre nous compose son histoire

Chaque être porte en soi le don d'être capable

D'être heureux

Connaître les ruses et les matins

La saveur des pâtes et des pommes

On a besoin d'aimer pour pouvoir palpiter

On a besoin de paix pour pouvoir sourire

On a besoin de la pluie pour fleurir