Tocado y Hundido [French translation]

J'en ai marre que tu me manques

Alors qu'on dort dans le même lit

Séparés par la flace

De faire les courses à la pharmacie

De sourire au malheure

De boxer la jalousie

Car je ne peux pas rester comme ça

Les aiguilles du temps

Sont le démon qui me fait parler tout seul

Je suis le capitaine de ce navire brisé

Je suis le con qui te laisse un goût de trop peu

Je suis le coeur bâtard de Cupidon

Que tu éloignes du tien à chaque bâtement

Je suis comme un satellite en orbite autour d'un corps

Qui se refrodit toujours au même moment

Je ne suis que le vent

Qui de décoiffe plus l'écho de ta voix

J'en ai parre de vendre pour des pièces

Notre amour qui était si cher

Comme s'il était volé

J'en ai marre de tant de bruit

De me cacher dans le placard

Alors que c'est moi, le mari

Car je ne peux pas rester comme ça

Les aiguilles du temps

Sont le démon qui me fait parler tout seul

Je suis le capitaine de ce navire brisé

Je suis le con qui te laisse un goût de trop peu

Je suis le coeur bâtard de Cupidon

Que tu éloignes du tien à chaque bâtement

Je suis comme un satellite en orbite autour d'un corps

Qui se refrodit toujours au même moment

Je ne suis que le vent

Qui de décoiffe plus l'écho de ta voix

Je sais que je suis

Celui en trop

L'idiot à la mauvaise mémoire

Celui qui ne sait rien de ta vie

Je sais que je suis

Un navire grièvement blessé

Touché, coulé

Je suis le capitaine de ce navire brisé

Je suis le con qui te laisse un goût de trop peu

Je suis le coeur bâtard de Cupidon

Que tu éloignes du tien à chaque bâtement

Je suis comme un satellite en orbite autour d'un corps

Qui se refrodit toujours au même moment

Je ne suis que le vent

Qui de décoiffe plus l'écho de ta voix

Je sais que je suis

Celui en trop

L'idiot à la mauvaise mémoire

Celui qui ne sait rien de ta vie

Je sais que je suis

Un navire grièvement blessé

Touché, touché, touché, touché...

Et coulé au plus profond de la mer

Et glacé par tes souvenirs

Perdu dans les courbes de tes lèvres

Endolori car notre amour meurt de sommeil

Je ne sais que faire ou que dire pour le réveiller

Touché, coulé