To the End of Our Days [Dutch translation]

Er gaat weer een dag voorbij, weer gaat de zon onder.

Terwijl het langzaam donker wordt

Zet ik op dit stille schip nu een koers uit

Maar er waait geen wind door deze aan flarden gescheurde zeilen

Om redenen die ik me sinds tijden niet kan heugen

Zeil ik alleen over de eindeloze zee.

Het noodlot heeft de bemanning gedood, mijn enige vrienden,

En spoedig zal dit vonnis mij treffen

En ik kijk verwonderd terug

Naar de tijden die wij eens deelden

[Refrein:]

Ik sta hier alleen op de boeg van het schip

En ik tel de uren voordat ik sterf

Overgelaten aan het lot met geen kans op terugkeer

Hef ik de vuist op naar de lucht

Maar (ik) weet dat deze dagen de beste van ons leven waren

En niets kan dat wegnemen

Dus als wij dood zijn dan ontmoeten wij elkaar weer

En strijden tot het eind onzer dagen

Ik heb vele jaren gezworven

Alleen en in angst

Het lijkt wel of ik nu reden tot leven heb

Terwijl ik neerkijk op mijn graf

Ik berijd het eindeloze getij dat mij zo lang gedragen heeft

Met bezwaard hart en zielsgebroken

Is dit altijd zo geweest? Is dit de lotsbestemming?

Ik hef het hoofd en ga voort

En ik weet dat het einde komt

En dat er geen reden is om te vrezen

[Refrein 2x:]

Ik sta hier alleen op de boeg van het schip

En ik tel de uren voordat ik sterf

Overgelaten aan het lot met geen kans op terugkeer

Hef ik de vuist op naar de lucht

Maar (ik) weet dat deze dagen de beste van ons leven waren

En niets kan dat wegnemen

Dus als wij dood zijn dan ontmoeten wij elkaar weer

En strijden tot het eind onzer dagen