Το τελευταίο ποτηράκι [To telefteo potiraki] [English translation]

Το τελευταίο ποτηράκι

θέλω μαζί στο ταβερνάκι

εκεί που πίναμε και απόψε να το πιούμε

για τελευταία πια φορά να θυμηθούμε

μια και το θες να χωριστούμε

Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω ευτυχισμένος

απ’ το κρασί κι απ’ τα φιλιά σου μεθυσμένος

και δε θα ξαναιδωθούμε

Ο χωρισμός σου αγάπη μου

απόψε με φοβίζει

μα όποιος ξέρει ν’ αγαπά

ξέρει και να χωρίζει

Το τελευταίο μου τσιγάρο

θέλω μαζί σου να φουμάρω

απόψε θέλω ως το πρωί να σε γλεντήσω

και την αγάπη την παλιά να σου θυμίσω

το παρελθόν να σου ξυπνήσω

Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω από κοντά σου

και στο εξής δε θα με δεις ποτέ μπροστά σου

και δε θα σε ξαναενοχλήσω

Ο χωρισμός σου αγάπη μου

απόψε με φοβίζει

μα όποιος ξέρει ν’ αγαπά

ξέρει και να χωρίζει