To Sir, with Love [Slovak translation]

Tie dni školáčky

rozprávania príbehov a hryzenia nechtov sú preč.

Ale v mojej mysli

viem, že budú žiť aj naďalej.

Ale ako sa poďakujete niekomu

kto Vás priviedol od kried k parfúmu?

Nie je to ľahké,

ale pokúsim sa.

Ak by ste chceli nebo,

písala by som na oblohu písmenami,

ktoré by sa vznášali tisíc stôp vysoko.

Pánovi, s láskou

Už je čas

na zatvorenie učebníc a dlho trvajúce pohľady musia skončiť.

A ako odchádzam,

viem, že opúšťam svojho najlepšieho priateľa.

Priateľa, ktorý ma naučil rozdiel medzi dobrým a zlým,

slabým a silným.

To je veľa na naučenie.

Čo, čo Vám môžem dať na oplátku?

Ak by ste chceli mesiac, pokúsila by som sa,

ale radšej by som bola, keby ste ma nechali dať Vám moje srdce.

Pánovi, s láskou