Το σημάδι του σκορπιού [To simadi tou skorpiou] [English translation]

Πες μου! Στο κορμί μου πώς αφήνεις

το σημάδι του σκορπιού;

Και τις νύχτες πώς με δένεις

μέσα στη φλόγα του φιλιού;

Πώς ζητάς να με διαλύσεις

στο βυθό της λογικής σου;

Εκτονώνεις σκόρπιες συνειδήσεις!

Φτάνει! Στην αβέβαιη σκιά σου

τα κομμάτια μου σκορπάς,

κι όλο στάζει το άρωμά σου

από το αίμα της καρδιάς!

Κι αν υπάρχω θα με σβήσεις,

μα εγώ που ζω για σένα

σου φωνάζω: μείνε, μη μ’ αφήσεις!

[Γεφυρα:]

Κι εγώ σε ριψοκίνδυνα περάσματα,

απάνω σε συντρίμμια και χαλάσματα...

[Ρεφραίν 1:]x2

Νεκρός ή ζωντανός

εσένα θα ζητάω!

Σαν να `μουνα σκορπιός

σε φλόγες τριγυρνάω!

Νεκρός ή ζωντανός

εσένα θα ζητάω

γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω!

[Ρεφραίν 2:]x2

Νεκρός ή ζωντανός

εσένα θα ζητάω!

Κοίτα! Με αγγίζεις και μου αφήνεις

το σημάδι του σκορπιού,

είσαι θάνατος κι αγάπη,

είσαι το τέρμα του ουρανού!

Πόσο πάθος θα κρατήσεις;

Μες στο ψέμα της ψυχής σου

θα χωρέσω αν θέλεις να με κλείσεις.

(γεφυρα)

(ρεφραίν 1)x2 (ρεφραίν 2)

(ρεφραίν 1)x2 (ρεφραίν 2)