Το πιο γλυκό μεθύσι [To pio gliko methisi] [Serbian translation]

Hvala Bogu što sam te upoznao

Hvala Bogu što postojiš

Šta god da se desi, i ceo svet ledja ako mi okrene

i moja sreća ako me napusti

i negde drugde zabava da počne

uvek ćeš biti ti moja najsladja opijenost

Na nebu sam te tražila, ali na zemlji si ipak bio

pored mene tako dugo

u snove sam gorke, džabe išla, uplela se

trpela loše situacije

ti si kap kiše, moje telo osvežavaš

ti si dodir andjela

sad uzalud pokušavam da te dodirnem i ja

možda osetiš ono što ja osećam

Jednom sam te video i jednom sam te memorisao

ne zanima me šta pričaju, ne razumem ja to

uvek te nosim sa sobom, kad je veselo, i kad je teško

čak i kad pišem stihove, kao sada

Kao olovka što ne bledi, ostavila si trag na meni

i nema šanse nikako ruševina da se sredi

ne mogu i ne želim da odem od tebe

ta magija tvog mirisa utiče na mene

ti si zvezda što obasjava moj put mračni

i najlepši si dodir po kosi

ti si Bogomdana za mene

i ako si greška, baš me briga, nek ode u propast sve

i onako u svemu što sam doživeo, nisam našao ništa da se naviknem na to

ti si najsladja opijenost

Ne osećam stid, samo uživanje

kad pridješ i dodirneš me

tvoj vreli dah istopio mi je telo

nisam očekivala to

Tvog imena sam se setila i istog trena poletela

gde će nas odvesti, bojim se toga

kad bih mogla birala bih da imam nebrojeno života

i u svim bih tebe tražila

pojavio si se iznenada, niotkuda

i oživeo svaku ćeliju u meni što je bila mrtva

Gledam te u svojoj čaši i pijući te ispijam

ali nemoj nestati brzo, jer ću ostati sam

i šta ću onda

možda mi se sve sruši, ali zaista

sve što sam prošao, govoriću "alal vera"

Kad te imam uz sebe, nikoga se ne plašim

jer su mi svi snovi tada ostvareni

zamisli, da mi je u duši sve skriveno

i da se nikad ne desi nešto iskreno

još jednu čašu sipam, i ne znam šta osećam

jednostavno, kad te čujem, pogubim se sav

i hvatam se, da se oslonim na tebe

da bih čuo tvoje najlepše urlanje

i kad sam se dakle otkačio uz piće

i misli neće opet tišinu da mi poklone

svidja se i njima tu negde da me ostave

Ma, stvarno, ti si najsladja opijenost