Το παλιό ρολόι [To palio roloi] [French translation]

La vieille horloge de la petite gare

s'est arrêtée à l'heure de la séparation.

Le soleil s'est couché et tu m'embrassais

tu regardais les trains sans rien dire.

Tu as disparu dans le crépuscule

parmi la pluie, la fumée

et la nuit.

Et ce samedi soir est devenu

une fleur jetée au feu.

Dans notre vieille maison, chaque soir

je sors sur le perron et je t'attends

Et les trains passent en sifflant

mais les hirondelles ne s'en reviennent pas.

Tu as disparu dans le crépuscule

parmi la pluie, la fumée

et la nuit.

Et ce samedi soir est devenu

une fleur jetée au feu.