Το Νησί [To Nisi] [Spanish translation]

Noche, amor y besos,

calles adoquinadas y abrazos...

La isla se ha embriagado

y el amor ha iniciado el baile.

Y, al margen de la fiesta

yo, un triste espectador,

observo y sufro

y no sé dónde estás.

La ola baña la orilla

y la isla no me sienta bien.

Lejos de ti, este verano

parece habérseme ido de las manos.

Busco una barca para poder

ir junto a ti y, cuando lo consiga,

con toda la voz que me quede

te diré que es por ti que sigo viva.

Sol, mar y luz...

Dios está de buenas,

pero yo tengo el invierno (por dentro)

y mi alma está negra.

¡Qué noche tan mágica!

La gente organiza una fiesta,

pero yo no participo...

¡Qué no daría por tenerte (aquí)!